★ Adicionar Legendas
Adicionar legendas a um vídeo, grátis online
Anexe um arquivo de legenda SRT ou VTT ao vídeo como uma faixa selecionável, no navegador e sem upload.
Envie um vídeo (MP4, MOV, WEBM, MKV…)
Tem um vídeo e um arquivo de legenda? Envie os dois e baixe um único arquivo de vídeo com a legenda incorporada como uma faixa que o espectador pode ligar ou desligar no player. O vídeo e o áudio são copiados como estão, então não há perda de qualidade e o processo é rápido.
São legendas suaves (soft subs), não texto gravado na imagem. Funcionam na maioria dos players de desktop e celular, mas alguns apps sociais ignoram faixas de legenda incorporadas ao enviar o vídeo; se você precisa de texto sempre visível na tela, precisará de uma ferramenta que grave a legenda na imagem.
Por que usar esta ferramenta?
Sem perda de qualidade
O vídeo e o áudio são copiados sem recodificar, então imagem e som ficam exatamente como eram.
Suporta SRT e VTT
Use os dois formatos de legenda mais comuns; o formato adequado ao contêiner do seu vídeo é escolhido automaticamente.
Privado por padrão
Os dois arquivos são processados localmente no navegador e nunca são enviados.
Perguntas frequentes
A legenda fica gravada no vídeo?
Não. Ela é adicionada como uma faixa separada que você liga ou desliga no player. Isso também mantém o vídeo inalterado e o processo rápido.
Que formato de vídeo vou receber?
Vídeos MP4 e MOV resultam em MP4, WEBM resulta em WEBM e os demais formatos resultam em MKV, porque cada contêiner suporta formatos de legenda diferentes.
Por que não vejo a legenda?
Abra o menu de legendas do seu player e selecione a faixa. Alguns apps e plataformas sociais ignoram faixas de legenda incorporadas.
Meu vídeo é enviado para algum lugar?
Não. Tudo é processado no seu dispositivo com WebAssembly.