★ Tambah Subtitle
Tambahkan subtitle ke video, gratis online
Pasang file subtitle SRT atau VTT ke video sebagai trek subtitle yang bisa dipilih — dilakukan di browser, tanpa unggah.
Unggah video (MP4, MOV, WEBM, MKV…)
Punya video dan file subtitle? Unggah keduanya dan unduh satu file video dengan subtitle tertanam sebagai trek yang bisa dinyalakan atau dimatikan penonton di pemutar mereka. Video dan audio disalin apa adanya, jadi tanpa penurunan kualitas dan prosesnya cepat.
Ini adalah subtitle lunak (soft subtitle), bukan teks yang dibakar ke gambar. Subtitle berfungsi di sebagian besar pemutar video desktop dan seluler, tetapi beberapa aplikasi sosial mengabaikan trek subtitle tertanam saat Anda mengunggah — jika perlu teks selalu terlihat permanen, Anda butuh alat yang membakar subtitle ke gambar.
Mengapa memakai alat ini?
Tanpa penurunan kualitas
Video dan audio disalin tanpa encode ulang, sehingga gambar dan suara tetap seperti aslinya.
Mendukung SRT dan VTT
Gunakan dua format subtitle paling umum — format yang sesuai dengan kontainer video dipilih otomatis.
Privat sejak awal
Kedua file diproses lokal di browser dan tidak pernah diunggah.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah subtitle dibakar ke dalam video?
Tidak. Subtitle ditambahkan sebagai trek terpisah yang dinyalakan atau dimatikan di pemutar. Ini juga menjaga video tidak berubah dan prosesnya cepat.
Format video apa yang saya dapatkan?
Video MP4 dan MOV menghasilkan MP4, WEBM menghasilkan WEBM, dan format lain menghasilkan MKV, karena tiap kontainer mendukung format subtitle yang berbeda.
Mengapa subtitle tidak terlihat?
Buka menu subtitle atau teks di pemutar Anda dan pilih trek-nya. Beberapa aplikasi dan platform sosial mengabaikan trek subtitle tertanam.
Apakah video saya diunggah ke mana pun?
Tidak. Semuanya diproses di perangkat Anda dengan WebAssembly.